Radio Nuna

Eleonora Eubel, tiene la capacidad de poder transmitir sus sensaciones a través de las canciones, que ella misma compuso, eso que muchos artistas no logran hacer y tambien al modular magistralmente algún standars.
Es sin duda alguna, la mejor cantante de jazz de este continente, dueña de una voz potente, firme y como pude leer en un excelente reportaje realizado por Jazz club Argentina, con una personalidad fuerte, no esta demás decir que su trayectoria es extensa. Sus inicios fueron dentro del rock en la banda yang con un disco editado, por el año 1977 en Bariloche comenzó su incursión en el jazz, para luego tener sus experiencias como “crooner” en "Fenix Jazz Band" y luego a la "Creole Jazz Band".con esta ultima actúa en los escenarios de EE.UU y durante 10 años consecutivos brinda conciertos en la bodega del Café Tortoni, mientras incursiona en espectáculos musicales como "New York, New York swing y blues" a partir de ese momento genera sus propios proyectos, que se plasman en 3 cds.
Su primer cd es "Full Moon" (2000) Guillermo Vaháosla en guitarra, Fernando Galimany en contrabajo y Oscar Giunta en batería.
Luego le sucedería Esthesia, este cd nace a consecuencia de la situación sufrida en el país a finales del 2001, y también significaría hito en su carrera pues incluiría temas de su autoría.
El tema elegido es Kultrun en su versión ingles la acompañan Miguel Fernández Tarzia en guitarra eléctrica y acústica, Jerónimo Carmona en contrabajo, Carlos Brandán en batería

Kultrun, master of the hearts,
You speak to the lions
You keep our souls for the fight!
Kultrun, master of the hearts
You speak to our children,
You turn shadows into light!
Kultun, master of the hearts,
Panguithruz Güor
Grows again in the wild!
Chorus: Mari, mari, lamien!
Our feet start to dance,
Mari, mari, Lamien!
Our eyes start to see,... Hayñay!







En el año 2007 produce el cd Espejos de agua y creo este cd va a marcar un antes y un después dentro de jazz argentino, primero porque hace jazz en español y además le introduce palabras en la lengua Mapuche.
El primer tema es Canto rodado acompañada por Marcelo Gutfraind en guitarra, Julián Montauti en contrabajo,"Carto" Brandán en batería, Invitados: Mario Gusso percusión


Canto rodado,
parte de la entraña,
eco animal.
Imelev, imelev.
Indefenso y desnudo,
un recién nacido

que empieza a respirar
al compás de las mareas,
para no desentonar.
Canto rodado,
canto ronco de tanto trasegar.
Imelev, imelev.
Vuelve por más, bate las alas,
roza la piel.
Se baña en el agua de mis ojos,
a veces sal, a veces miel.
Imelev( imël-levi) : del Mapuche,"rodando fue, como niño juguetón".







Por ultimo del mismo cd la versión es español de Kultrun




Kultrun, háblará el tambor,
lahuenco para el alma,
lahuenco para la voz.
Kultrun, tocará el tambor
la piel de la luna
y la cáscara del sol.
Marí, marí lamien
el suelo espera aquí,
marí, marí, peñí,
saludos del mar... ¡Hayñay!
Kultrun, oigan al tambor,
devuelve los golpes
batiendo su corazón.
Kultrun, díganle al tambor
que rugen los leones
por Panguithruz Güor.


Del idioma Mapuche:
Kultrun: pequeño tambor de invocación.
Lahuenco: agua medicinal.
Marí,marí lamien; Marí, marí peñi: fórmula de saludo de mujer y hombre respectivamente.
Hayñay: (del idioma quechua) contestar, o respuesta.
Panguithruz Güor - "Zorro cazador de leones": lideró largos y prósperos períodos, en paz con los "huincas" (los blancos), hasta su muerte, en 1877.







Otro chiche nuevo espero que este funcione.